1
00:00:06,563 --> 00:00:09,635
LA CHICA DE 15

2
00:00:38,683 --> 00:00:41,197
Prólogo: Yo hago
es el deseo de Tomás...

3
00:00:41,323 --> 00:00:42,995
Aunque no me lo pidas.

4
00:01:34,363 --> 00:01:35,842
No ha llamado a mi madre.

5
00:01:36,003 --> 00:01:39,837
O tal vez no me dicen nada
deliberadamente, por envidia.

6
00:01:40,283 --> 00:01:42,399
No puedes tenerlo.

7
00:01:42,523 --> 00:01:45,037
Si no está reservado,
no encontrar lugar.

8
00:01:45,163 --> 00:01:46,482
No te preocupes.

9
00:01:46,683 --> 00:01:48,833
Odio irme
me inquieta.

10
00:01:48,963 --> 00:01:51,397
Tengo miedo de dejarme correr.

11
00:01:51,603 --> 00:01:53,753
Ya verás, puedes irte sin mí.

12
00:01:54,163 --> 00:01:55,915
Llamaré para recordárselo.

13
00:01:56,123 --> 00:01:59,877
Puede que no te guste tu padre
y le fechan la mano.

14
00:02:00,083 --> 00:02:01,516
No, me habría dado cuenta.

15
00:02:02,003 --> 00:02:04,836
O tal vez a ti también te guste
y eso me da más náuseas.

16
00:02:05,203 --> 00:02:06,841
Voy a ver a mi madre.

17
00:02:07,043 --> 00:02:09,318
- ¿Vas a casa con tu padre?
-No, iré mañana.

18
00:02:25,523 --> 00:02:28,481
Hola, perdón por molestarte.
¿Eres Tomás?

19
00:02:28,763 --> 00:02:30,515
No creo que eso llegue hoy.

20
00:02:30,763 --> 00:02:33,641
Pero si crees que sucederá,
puede esperar.

21
00:02:47,763 --> 00:02:50,482
- Siéntate.
- Prefiero quedarme de pie.

22
00:02:52,603 --> 00:02:55,322
Todo el mundo dice
en el que puedes confiar

23
00:02:55,443 --> 00:02:57,673
Pero no ha llamado
mi madre...

24
00:02:58,323 --> 00:02:59,676
No he tenido tiempo.

25
00:02:59,963 --> 00:03:01,840
Si quieres que tu hijo esté contigo sola...

26
00:03:01,963 --> 00:03:04,682
preguntar es un desastre
cuidarlo como a un viejo.

27
00:03:04,803 --> 00:03:06,998
¿Qué diría mi madre?

28
00:03:08,443 --> 00:03:09,796
¿De verdad quieres ir?

29
00:03:09,923 --> 00:03:12,676
Si, pero no llamaré
sin saber adónde ir.

30
00:03:14,163 --> 00:03:16,472
Podríamos ir a una isla en Gran Bretaña.

31
00:03:17,083 --> 00:03:20,075
No, hace mucho frío.
no podemos bañarnos.

32
00:03:20,283 --> 00:03:23,798
'Mi padre me habló de Formentera.
-Estaba de moda hace 20 años.

33
00:03:23,963 --> 00:03:26,557
Sí, con los hippies,
pero ahora estará bien.

34
00:03:26,723 --> 00:03:28,634
Seguramente sólo hay paletos.

35
00:03:29,523 --> 00:03:32,879
me dieron direcciones
para llamar.

36
00:03:34,683 --> 00:03:36,560
Los sábados hay vuelo directo.

37
00:03:37,643 --> 00:03:39,440
Encantado de conocerte.

38
00:03:40,403 --> 00:03:41,392
Y yo.

39
00:03:41,763 --> 00:03:43,754
Incluso si estás enojado contigo.

40
00:03:44,603 --> 00:03:47,197
pero lo haré
si crees en lo que mi madre.

41
00:03:47,563 --> 00:03:50,202
Si Thomas no fuera yo
No lo soporte.

42
00:03:51,163 --> 00:03:52,915
no me gusta
las palabras de los sentimientos.

43
00:03:53,123 --> 00:03:56,320
No puedo decir "sentir"
Las "emociones" me asustan.

44
00:03:56,603 --> 00:03:58,798
Y no puedo explicar bien
Yo Tomás,

45
00:03:59,163 --> 00:04:00,801
pero quiero ir con ellos.

46
00:04:04,043 --> 00:04:05,840
Me voy, ¿puede Thomas?

47
00:04:06,043 --> 00:04:07,317
¿No esperarás?

48
00:04:09,523 --> 00:04:11,639
No digas que vine,

49
00:04:11,803 --> 00:04:14,112
o que esperara, me mataría.

50
00:04:14,323 --> 00:04:15,676
Sería correcto.

51
00:04:19,083 --> 00:04:21,961
quiero ir con tomás
y acepta ir contigo.

52
00:04:22,323 --> 00:04:24,518
Y si insistes, es por Tomás.

53
00:04:25,323 --> 00:04:28,633
Lo que hago es el deseo de Thomas.
pero no me pidas que lo haga.

54
00:04:28,843 --> 00:04:30,117
¡Adiós!

55
00:04:33,123 --> 00:04:34,920
Tengo un comentario el viernes.

56
00:04:35,163 --> 00:04:36,915
Por suerte no sé qué decir.

57
00:04:37,243 --> 00:04:38,995
- ¿Pasarás la noche?
-No.

58
00:04:39,163 --> 00:04:41,074
Pero podemos acostarnos una hora.

59
00:04:48,283 --> 00:04:51,081
tener tus padres
demasiado atrapado en tu cabeza.

60
00:04:51,483 --> 00:04:53,599
Deberíamos estar más unidos.

61
00:04:59,603 --> 00:05:01,241
Si no, es mejor estar solo.

62
00:05:11,843 --> 00:05:14,357
Despiértame si me quedo dormido.

63
00:05:24,963 --> 00:05:28,478
Llamo porque tengo.
Mi madre no puede negarse,

64
00:05:28,723 --> 00:05:31,317
y como no se sabe
es mejor que me recojas.

65
00:05:31,443 --> 00:05:34,594
No tendrá que quedarse.
Además, a ella no le gustaría.

66
00:05:34,723 --> 00:05:36,042
¿Por qué?

67
00:05:36,603 --> 00:05:38,639
Mi madre es una mujer real.

68
00:05:38,803 --> 00:05:42,352
¿Y luego qué?
Después de la elección.

69
00:05:42,563 --> 00:05:44,076
Veré a mi padre.

70
00:05:44,443 --> 00:05:46,399
Caminaré.
 �No me gusta?

71
00:05:46,803 --> 00:05:49,681
Si, claro,
es más bien un niño.

72
00:05:49,883 --> 00:05:51,760
No es un hombre
No me gusta.

73
00:05:51,883 --> 00:05:53,953
eso tiene mucho tiempo
dejó de ser una niña.

74
00:05:54,083 --> 00:05:55,641
Nunca debería haberlo sido.

75
00:05:56,243 --> 00:05:58,711
Introduzca la dirección,
Domingo a las dos.

76
00:06:01,083 --> 00:06:04,473
No he comido y bebí un poco.
Un vaso y chispeo.

77
00:06:05,763 --> 00:06:09,642
No puedo volverme pequeño
Comí, mi padre lo intentó todo.

78
00:06:09,803 --> 00:06:14,877
Ponerse una bata distrae
y un sombrero con una pluma.

79
00:06:15,243 --> 00:06:18,519
Pero simplemente me asusté
Odiaba los disfraces.

80
00:06:18,763 --> 00:06:23,439
No comí nada y salí del cole
Compré una loncha de jamón.

81
00:06:23,763 --> 00:06:27,199
Unos días comiendo sólo magro.
y otros, sólo gordos.

82
00:06:27,363 --> 00:06:29,001
Nunca los dos juntos.

83
00:06:34,883 --> 00:06:36,760
Soy muy insociable.

84
00:06:37,883 --> 00:06:41,671
cuando amo a alguien
Primero siento asco, mucho asco.

85
00:06:41,923 --> 00:06:43,754
Un disgusto monumental por todo.

86
00:06:44,763 --> 00:06:46,799
Entonces lo hago a menudo.

87
00:06:47,123 --> 00:06:51,719
Generalmente para llamar la atención.
Tengo miedo de pasar desapercibido.

88
00:07:06,723 --> 00:07:09,442
-Me preocupa una cosa.
-No es probable.

89
00:07:09,563 --> 00:07:11,633
¿Parezco un niño?
o un hombre?

90
00:07:11,843 --> 00:07:14,357
De niño.
¡Eso espero!

91
00:07:14,603 --> 00:07:16,719
Si eres uno,
es para siempre.

92
00:07:16,843 --> 00:07:19,403
Bueno, depende de la gente.
y sus ideas.

93
00:07:24,043 --> 00:07:25,237
Tienes que correr.

94
00:07:30,123 --> 00:07:32,193
¿Me llamarás?
para ver cuando vamos?

95
00:07:32,323 --> 00:07:33,551
Quizás antes.

96
00:07:34,083 --> 00:07:36,881
- ¿Puedo decir que lo has visto?
Sí, lo era para mi madre.

97
00:07:49,683 --> 00:07:52,959
- ¿Estás seguro de que quieres venir?
Sí, aparentemente no llamado.

98
00:07:53,203 --> 00:07:54,875
Podría haberlo hecho.

99
00:07:55,243 --> 00:07:56,961
Lo prometiste, por su madre.

100
00:07:58,443 --> 00:08:00,001
Quería estar seguro.

101
00:08:00,243 --> 00:08:03,918
Nunca estás seguro de nada.
¿Qué querías estar seguro?

102
00:08:06,243 --> 00:08:09,155
-Tu novia me preocupa.
- ¿Tienes miedo?

103
00:08:10,603 --> 00:08:12,673
No sé qué hay ahí.

104
00:08:13,603 --> 00:08:15,639
Yo... y ustedes dos.

105
00:08:17,043 --> 00:08:19,238
No sé por qué estáis juntos.

106
00:08:21,363 --> 00:08:22,842
Quizás encendido.

107
00:08:23,003 --> 00:08:26,359
¿Es eso lo que eres?
seguro?  Además, es indiscreto.

108
00:08:26,803 --> 00:08:27,872
Lo sé.

109
00:08:28,723 --> 00:08:32,113
No esperes una respuesta,
Me lo preguntaba yo, no tú.

110
00:08:34,803 --> 00:08:37,192
Las chicas de mi edad me aburren.

111
00:08:37,803 --> 00:08:39,202
Ella es la misma.

112
00:08:39,723 --> 00:08:42,396
Los mayores de edad o mayores
Sólo piensa en el sexo.

113
00:08:44,123 --> 00:08:46,512
Además, ella es como un niño.

114
00:08:47,843 --> 00:08:48,992
Pero mejor.

115
00:08:51,443 --> 00:08:53,195
He dicho demasiado.

116
00:08:53,403 --> 00:08:55,280
Voy a fumar, estoy nervioso.

117
00:08:56,563 --> 00:08:59,396
Puedes, pero suerte.
ahumado sin filtro.

118
00:08:59,603 --> 00:09:00,752
Para c�mpramelos.

119
00:09:00,883 --> 00:09:03,795
Compraré Craven,
el paquete es bonito.

120
00:09:06,483 --> 00:09:08,678
Y mantenme preguntas estúpidas.

121
00:09:08,963 --> 00:09:10,032
Lo siento.

122
00:09:12,403 --> 00:09:13,631
¿Tienes tarea?

123
00:09:13,843 --> 00:09:15,515
Sí, lo haré en casa mamá.

124
00:09:22,163 --> 00:09:24,199
Anoche
tu padre estaba muerto.

125
00:09:24,323 --> 00:09:27,554
que era viejo y murió,
¡Una sensación extraña!

126
00:09:27,963 --> 00:09:29,840
Deberías llamarlo.

127
00:09:32,643 --> 00:09:36,192
Tengo que decirte tres cosas pero
No recuerdo el orden, era lógico.

128
00:09:36,723 --> 00:09:38,156
Se esperaba que pensara.

129
00:09:40,003 --> 00:09:43,598
Hay que robar lo mejor de la gente,
lo que tienen en mente.

130
00:09:43,803 --> 00:09:45,282
Eso, primero.

131
00:09:46,523 --> 00:09:48,957
2e: si empiezas algo,
llegas al final.

132
00:09:49,123 --> 00:09:52,752
Aunque al principio no estoy seguro.
El final debe ser hermoso.

133
00:09:53,403 --> 00:09:54,756
Es necesario.

134
00:09:55,163 --> 00:09:58,758
Puede que no quede claro, lo tengo.
claro y no puedo ser más claro.

135
00:10:05,363 --> 00:10:09,481
3e: Me temo que tu padre.
No sé cómo decirlo, pero...

136
00:10:09,803 --> 00:10:12,192
No lo hagas porque "no sabes cómo".

137
00:10:13,363 --> 00:10:15,638
-También es irónico.
-Sarcástico.

138
00:10:15,923 --> 00:10:19,996
- ¿Cuál es la diferencia?
-El sarcástico es contra los demás.

139
00:10:20,683 --> 00:10:23,561
En cuanto al sueño,
He hablado con él,

140
00:10:23,763 --> 00:10:25,754
Parecía estar vivo, ¿llamarías?

141
00:10:25,883 --> 00:10:28,078
- ¿Eso es sarcástico?
Sí.

142
00:10:32,203 --> 00:10:34,353
No llames a mi madre
durante horas.

143
00:10:34,883 --> 00:10:36,953
'Vi los billetes.
- ¿Los tres?

144
00:10:38,883 --> 00:10:40,601
Hoy estás pesado, ¿verdad?

145
00:10:42,043 --> 00:10:43,237
Voy.

146
00:10:43,963 --> 00:10:47,672
¿Me llamas?  yo no llamo
pero tienes que llamar a mi madre.

147
00:10:48,003 --> 00:10:49,561
- ¿Eres Banaras?
Sí.

148
00:10:49,843 --> 00:10:53,119
- Con traje de baño y eso, ¿seguro?
Sí, si nadie.

149
00:10:54,563 --> 00:10:55,837
¿Dónde compraste?

150
00:10:56,083 --> 00:10:58,756
Le preguntaré a mi tío
Sólo piensa en la ropa.

151
00:10:59,123 --> 00:11:00,112
¿Me llamas?

152
00:11:01,403 --> 00:11:03,280
- ¿Me llamas?
Sí.

153
00:11:07,443 --> 00:11:11,482
1er día: está prohibido mirarme
entonces.  Especialmente si lo eres.

154
00:11:12,163 --> 00:11:14,199
la casa es comun
pero esto es genial.

155
00:11:14,323 --> 00:11:16,075
Es realmente bonito.

156
00:11:18,843 --> 00:11:21,152
- ¡El mar!
Sí.

157
00:11:21,443 --> 00:11:24,082
El mar es realmente magnífico.

158
00:11:24,443 --> 00:11:25,796
Completamente azul.

159
00:11:27,123 --> 00:11:29,717
Con el sol cambia
colorea continuamente.

160
00:11:29,883 --> 00:11:31,919
Aquí vivió en el exilio como un santo.

161
00:11:32,043 --> 00:11:34,557
Fundó los misioneros carmelitas.

162
00:11:34,883 --> 00:11:36,760
Seis años después,
fue a misiones.

163
00:11:37,683 --> 00:11:40,322
De adentro hacia afuera, Tomás.  Siempre.

164
00:11:40,963 --> 00:11:43,033
- ¿Hay una gran distancia para nadar?
-500 Metros.

165
00:11:43,163 --> 00:11:45,882
te aconsejo,
las corrientes son muy fuertes.

166
00:11:46,483 --> 00:11:48,121
¿Y qué vida santa?

167
00:11:48,283 --> 00:11:51,161
En Velra siempre estuvo
agua dulce y conejos.

168
00:11:51,363 --> 00:11:54,241
te tiene que gustar el conejo
y no me gusta.

169
00:11:54,963 --> 00:11:56,874
- ¿Algo bueno?
Sí.

170
00:11:59,523 --> 00:12:03,880
-Salí de la piscina según lo solicitado.
-Está bien, odio nadar.

171
00:12:04,403 --> 00:12:07,236
- ¿Puedes subir a la terraza?
Sí, dentro.

172
00:12:07,923 --> 00:12:10,721
Toma las llaves del auto,
La documentación está en el interior.

173
00:12:21,763 --> 00:12:23,162
Mi habitación.

174
00:12:25,443 --> 00:12:26,671
Tuyo.

175
00:12:32,763 --> 00:12:34,037
Y tu padre.

176
00:12:34,483 --> 00:12:36,201
Y ahí arriba en la terraza.

177
00:12:54,763 --> 00:12:56,958
¿Qué hizo tu padre en el avión?

178
00:12:58,963 --> 00:12:59,839
Nada.

179
00:13:01,483 --> 00:13:03,713
Parecía feliz de irse.

180
00:13:10,403 --> 00:13:11,916
¿No estamos mirando?

181
00:13:12,483 --> 00:13:14,314
No, te miré.

182
00:13:18,963 --> 00:13:22,000
No de forma agresiva,
pero miré.

183
00:13:23,283 --> 00:13:25,592
- ¿No me miras con insistencia?
-No.

184
00:13:32,043 --> 00:13:33,192
Furtivo �?

185
00:13:33,443 --> 00:13:36,003
No, ni insistente ni furtivamente.

186
00:13:37,363 --> 00:13:38,842
Luego con cuidado.

187
00:13:41,163 --> 00:13:42,516
Entonces miré.

188
00:13:48,203 --> 00:13:50,273
Déjalo con la mirada, que eso pasa.

189
00:13:51,683 --> 00:13:53,913
No, de ninguna manera
y no mirarte.

190
00:13:55,163 --> 00:13:57,472
Es repugnante notar arriba
parecer impuro.

191
00:13:57,603 --> 00:13:59,275
Hace que todo sea desagradable.

192
00:14:00,003 --> 00:14:02,278
Incluso para nosotros,
si no haces nada.

193
00:14:05,643 --> 00:14:07,599
Estás bajo tu vigilancia.

194
00:14:08,243 --> 00:14:10,279
¿Y qué piensas?
Eso creo.

195
00:14:10,723 --> 00:14:12,554
No te pongas nervioso.

196
00:14:18,883 --> 00:14:20,236
- ¿Vamos a nadar?
Sí.

197
00:14:25,403 --> 00:14:26,597
Nada mal.

198
00:14:27,123 --> 00:14:28,317
Con una mano.

199
00:14:30,603 --> 00:14:33,197
—Le arrancaré la mandíbula.
-Esperar.

200
00:14:33,963 --> 00:14:36,875
Es como si lo hicieras...

201
00:14:37,163 --> 00:14:39,358
¿Ves?  Mira lo fácil que es.

202
00:14:39,803 --> 00:14:42,363
¡Es genial!

203
00:14:42,963 --> 00:14:44,635
¡Me lastimé la garganta!

204
00:14:56,963 --> 00:14:59,955
No me gusta la piel oscura,
Prefiero transparente.

205
00:15:00,523 --> 00:15:04,482
El negro va con mechas rubias,
como amigos de mi madre.

206
00:15:05,843 --> 00:15:07,959
Desafortunadamente,
Me bronceo rápidamente.

207
00:15:08,163 --> 00:15:10,631
Y por suerte lo haré pronto.

208
00:15:42,643 --> 00:15:43,598
¿Vienes?

209
00:15:52,963 --> 00:15:53,918
¿Vienes?

210
00:15:54,923 --> 00:15:55,992
Nos vamos.

211
00:15:57,683 --> 00:15:59,639
Sé lo que dirás,
No estoy de acuerdo.

212
00:15:59,843 --> 00:16:03,313
'No me importa cómo se vea.
-Como no mirarte.

213
00:16:03,443 --> 00:16:08,073
Sí, cuando miré tenía en
sus ojos parecen un espejo.

214
00:16:14,083 --> 00:16:15,801
Es como bañarse.

215
00:16:16,003 --> 00:16:18,756
puedes hacerlo desnudo
si nadie te mira

216
00:16:18,963 --> 00:16:22,433
Pero si alguien te mira,
Incluso en traje de baño, es incómodo.

217
00:16:28,523 --> 00:16:32,641
Está prohibido mirarme así.  En
Sin embargo, si es así, deberías verlo.

218
00:16:34,923 --> 00:16:36,754
Tengo que deshacerme de tus ojos.

219
00:16:41,083 --> 00:16:43,278
Simplemente mírame,
es muy inteligente.

220
00:16:48,283 --> 00:16:50,717
Si me dejo es que soy un pelele.

221
00:16:51,443 --> 00:16:53,399
Exagerar mucho, es un fastidio.

222
00:16:54,963 --> 00:16:57,318
tu siempre quieres
lo decimos como es.

223
00:16:57,483 --> 00:16:59,519
Dicen lo que pasa.

224
00:17:00,163 --> 00:17:02,677
Y lo intento,
porque admiro eso en ti.

225
00:17:03,243 --> 00:17:05,359
Manténgase alejado, punto,
estar juntos.

226
00:17:05,683 --> 00:17:07,913
Mañana nos vamos a la isla,
nadie mirará.

227
00:17:08,243 --> 00:17:10,916
Pasa el día sin él.

228
00:17:42,203 --> 00:17:43,761
¿Puedes dejarlo?

229
00:17:43,923 --> 00:17:45,675
- ¿No te gusta?
-No.

230
00:17:45,923 --> 00:17:48,756
Te hace querer llorar
Aunque no hay ganas.

231
00:18:00,643 --> 00:18:02,793
¿Cuándo dejarás de mirarme?

232
00:18:05,203 --> 00:18:07,876
No tu quien me interesa
pero tu edad.

233
00:18:09,443 --> 00:18:11,752
Y no me importa tu edad,
es bastante desagradable.

234
00:18:14,923 --> 00:18:17,198
Me interesa tu edad
entonces produce:

235
00:18:18,163 --> 00:18:20,393
velocidad de ejecución en la frase,

236
00:18:20,643 --> 00:18:23,316
sentimientos y como se gastan
por tu cara.

237
00:18:23,843 --> 00:18:26,152
Muy rápido y muy visible.

238
00:18:27,523 --> 00:18:30,401
Pero lo que decimos a menudo
no es predecible.

239
00:18:30,723 --> 00:18:32,156
Como si fueras más joven.

240
00:18:33,643 --> 00:18:37,033
no se como se conserva
y cómo llegaste a ese estado.

241
00:18:38,483 --> 00:18:41,714
No olvides tu sensación de alegría,
Como está el humor.

242
00:18:41,963 --> 00:18:44,682
Eres más feliz
entonces estás mejor.

243
00:18:45,363 --> 00:18:47,035
Thomas es más simple que tú.

244
00:18:47,323 --> 00:18:49,962
Su objetivo es hacerme decir:
"¡Ah, sí!"

245
00:18:50,203 --> 00:18:53,115
Hace imposible decir,
y está contento.

246
00:18:53,443 --> 00:18:55,673
También lo dicen bien:
"¡Oh, no!"

247
00:18:56,683 --> 00:18:58,401
¡Con tanta ilusión!

248
00:18:59,203 --> 00:19:02,081
Sólo la caída final
con respecto a: "¡Ah, sí!"

249
00:19:02,363 --> 00:19:03,432
Es muy conveniente.

250
00:19:04,643 --> 00:19:06,201
Nunca dije: "¡Oh, no!"

251
00:19:06,643 --> 00:19:08,679
desde que llegaste
dilo a tu manera.

252
00:19:08,923 --> 00:19:11,801
Sin pronunciar,
pero escucho muy bien.

253
00:19:12,323 --> 00:19:13,517
Sí, de verdad.

254
00:19:14,603 --> 00:19:16,036
Es gracioso.

255
00:19:30,763 --> 00:19:33,482
me gusta leer
No me gusta cuando lees.

256
00:19:37,843 --> 00:19:39,117
¿Estás enojado?

257
00:19:47,763 --> 00:19:49,515
¿Tienes motivos?

258
00:19:53,163 --> 00:19:55,836
proteger
o sentir mis motivos.

259
00:21:29,123 --> 00:21:30,476
Vamos a jugar.

260
00:21:30,603 --> 00:21:34,642
La prueba es seducir al padre y
hazlo caer para deshacerte de él.

261
00:21:38,243 --> 00:21:40,279
De día, finge que no pasa nada.

262
00:21:40,923 --> 00:21:42,595
Y de noche todo es peligroso.

263
00:22:07,523 --> 00:22:11,277
Te amo.
Ni hermano ni hermana, más que eso.

264
00:22:21,203 --> 00:22:22,761
2e día: Thomas y yo
Decidimos... cualquier cosa.

265
00:22:22,883 --> 00:22:24,953
no hagas nada
molestarlos a todos.

266
00:22:45,443 --> 00:22:46,842
Servicio de habitaciones.

267
00:23:07,363 --> 00:23:09,240
Servicio de habitaciones.

268
00:23:22,203 --> 00:23:25,354
Esta mañana estoy atraído
por la perfección en el mundo.

269
00:23:25,603 --> 00:23:28,720
Sé que no durará
pero no puedo decir lo contrario.

270
00:23:29,043 --> 00:23:30,442
Tienes toda la razón.

271
00:23:31,563 --> 00:23:34,123
A tu edad te sientes bien.
casi todas las mañanas.

272
00:23:34,363 --> 00:23:37,196
No entiendes el alcance.
mi reflexión metafísica.

273
00:23:37,323 --> 00:23:39,393
No, no metafísico.

274
00:23:39,963 --> 00:23:43,194
Pero si piensas hoy
El mundo es bonito, confío en ti.

275
00:23:43,443 --> 00:23:46,594
Como no sueles hacerlo
como cualquier cosa, creo.

276
00:23:47,283 --> 00:23:49,956
—Pero no por mucho tiempo, por supuesto.
'Por supuesto.

277
00:23:50,603 --> 00:23:53,800
-Espero.
- ¿Conduje hasta la punta?

278
00:23:54,003 --> 00:23:55,402
No, no es necesario.

279
00:23:56,803 --> 00:23:57,758
Buena suerte.

280
00:24:12,843 --> 00:24:14,754
¿Seguro que no quieres venir?

281
00:24:15,163 --> 00:24:17,358
no creo que llegue,
pero quiero estar contigo.

282
00:24:17,483 --> 00:24:19,599
Apenas hay 500 metros.

283
00:24:19,963 --> 00:24:21,521
Está demasiado lejos.

284
00:24:22,923 --> 00:24:26,518
Prometo que no te dejaré,
Nos ahogamos juntos.  ¡Venir!

285
00:24:26,843 --> 00:24:28,117
No, tengo miedo.

286
00:24:29,283 --> 00:24:30,875
No puedo resistirme.

287
00:24:33,963 --> 00:24:37,114
Te amo de todos modos.
Lo que cuenta no es el nadador.

288
00:24:40,403 --> 00:24:42,678
Si vas, súbete la ropa.

289
00:24:52,123 --> 00:24:54,318
¡Olvídate del picnic!

290
00:25:17,163 --> 00:25:18,391
¿Qué?

291
00:25:19,443 --> 00:25:23,356
Me acobardé.  Ni siquiera
Esperaba verlo partir.

292
00:25:25,803 --> 00:25:27,919
Estaba tan lejos que ya no lo vi.

293
00:25:28,323 --> 00:25:30,553
Era sólo un punto en el mar.

294
00:25:33,483 --> 00:25:36,236
Si pasa algo, no lo puedes saber.

295
00:25:36,363 --> 00:25:38,672
No hay necesidad de preocuparse.

296
00:25:41,123 --> 00:25:43,034
Confío demasiado en él.

297
00:25:43,683 --> 00:25:46,993
no he hecho lo correcto,
Tuve que detenerlo.

298
00:25:52,603 --> 00:25:54,434
Y ahora tengo miedo.

299
00:25:54,603 --> 00:25:57,276
No temas,
A Tomás no le gustaría.

300
00:26:16,483 --> 00:26:18,235
La habitación de Tomás I.

301
00:26:30,483 --> 00:26:31,552
¿No puedes dormir?

302
00:26:35,523 --> 00:26:36,399
No.

303
00:26:36,563 --> 00:26:38,155
- ¿Estás mejor?
'Poco.

304
00:26:39,883 --> 00:26:41,919
Cuéntame una historia sobre Tomás.

305
00:26:47,363 --> 00:26:51,072
Con 4 años me pidió que me quitara
Ruedin de la bicicleta.

306
00:26:51,683 --> 00:26:53,958
Me negué, tenía miedo
eso duele.

307
00:26:54,243 --> 00:26:57,280
Su madre insistió tanto que cedí.

308
00:26:59,243 --> 00:27:02,838
Fue montado y, como
si tuviera vida.

309
00:27:03,123 --> 00:27:06,593
Lo acusó de haberlo intentado
con un amigo, pero no.

310
00:27:06,963 --> 00:27:10,717
Se había despertado diciendo
"Sé ciclismo", y era cierto.

311
00:27:10,843 --> 00:27:11,832
Tenía razón.

312
00:27:48,523 --> 00:27:49,922
Schlafm�tze Kleine,

313
00:27:50,083 --> 00:27:52,039
Yo Tomás,
para devolverlo a la pista.

314
00:27:52,163 --> 00:27:56,361
He estado durmiendo.  si duermes
bueno, cualquier cosa puede pasar.

315
00:28:16,283 --> 00:28:19,116
si esta lejos
Thomas nada más que bueno.

316
00:28:20,203 --> 00:28:21,397
No hay peligro.

317
00:28:21,843 --> 00:28:23,879
No tiene sentido quedarse aquí.

318
00:28:26,803 --> 00:28:28,794
Sí, mejor esperar en casa.

319
00:28:29,003 --> 00:28:31,153
Tienes razón, puede que hayas llegado.

320
00:28:31,643 --> 00:28:32,439
Sí.

321
00:28:41,723 --> 00:28:44,396
¿Qué significa?
¿"Kleine schlafm�ze"?

322
00:28:44,763 --> 00:28:46,435
El pequeño durmiente.

323
00:28:47,883 --> 00:28:49,077
¡Qué hermoso!

324
00:29:16,523 --> 00:29:18,673
Thomas y yo hemos decidido
nada...

325
00:29:19,243 --> 00:29:21,234
no hagas nada
molestarlos a todos.

326
00:29:22,803 --> 00:29:23,997
Entonces ya veremos.

327
00:29:25,563 --> 00:29:28,157
Si esto es como con los demás,
Sería terrible.

328
00:29:29,043 --> 00:29:30,317
No lo creo.

329
00:29:32,923 --> 00:29:35,232
Aunque también pienso
No me importa.

330
00:29:37,483 --> 00:29:39,917
Si no quieres al chico,
Seguro que no me afecta.

331
00:29:45,083 --> 00:29:47,199
No me gustan los chicos serviles.

332
00:29:47,443 --> 00:29:51,755
Los chicos que conocí hace 14 años.
Eran salvajes e independientes.

333
00:29:54,443 --> 00:29:56,593
A sus 16 años ya no son salvajes.

334
00:29:57,043 --> 00:29:58,635
Es una edad difícil.

335
00:29:59,523 --> 00:30:02,993
Empieza a pensar en sexo y
Le hicieron cosquillas violentamente.

336
00:30:03,723 --> 00:30:04,917
Entonces es lo mismo.

337
00:30:10,083 --> 00:30:12,677
mientras comienzan
pensando en sexo...

338
00:30:16,163 --> 00:30:18,279
Cuando conocí a Tomás
No pensar en ello.

339
00:30:19,443 --> 00:30:21,195
Pensar sin pensar.

340
00:30:21,723 --> 00:30:23,918
no puedo explicar,
es mucho mejor.

341
00:30:24,123 --> 00:30:26,318
Creo que no lo piensas
pero lo hace.

342
00:30:27,283 --> 00:30:29,035
Puede que Yadem esté celoso.

343
00:30:31,803 --> 00:30:35,762
Para poner celoso a un chico
hay que contar hasta 100.

344
00:30:36,843 --> 00:30:38,356
Ven, dice.

345
00:30:42,483 --> 00:30:44,678
A, dos, tres, cuatro, cinco,

346
00:30:44,803 --> 00:30:46,680
seis, siete, ocho, nueve...

347
00:30:49,243 --> 00:30:51,916
Uno, dos, tres,

348
00:30:52,363 --> 00:30:54,558
cuatro, cinco...

349
00:31:02,163 --> 00:31:05,200
La isla no valía nada,
no había ni un pájaro.

350
00:31:05,403 --> 00:31:09,191
Sólo latas de cerveza y conejos.
podría haber atrapado los oídos

351
00:31:09,323 --> 00:31:10,722
como zanahorias.

352
00:31:11,043 --> 00:31:12,556
Debería traer uno.

353
00:31:13,043 --> 00:31:15,841
estuve solo una hora
porque vi una torre vieja

354
00:31:16,043 --> 00:31:18,603
solo ves desde allí
y se acercó a ella.

355
00:31:18,843 --> 00:31:20,720
Y fue muy lindo.
Y ahora tienes hambre.

356
00:31:21,243 --> 00:31:22,676
Sí.
Bien.

357
00:31:32,963 --> 00:31:35,079
Eres un cerdo, un salvaje.

358
00:32:03,963 --> 00:32:05,681
Te extrañé.

359
00:32:06,083 --> 00:32:07,721
Y te amo.

360
00:32:13,123 --> 00:32:15,432
¿Sientes que no
como los demás?

361
00:32:15,883 --> 00:32:17,555
No somos como los demás.

362
00:32:24,923 --> 00:32:26,879
Si empezamos, estamos listos.

363
00:32:29,443 --> 00:32:32,276
La idea de que puedes ser
un chico como los demás...

364
00:32:41,123 --> 00:32:44,479
No tiene por qué ser difícil
si una prueba es absurda.

365
00:32:52,083 --> 00:32:54,199
Hoy quiero dormir contigo.

366
00:32:54,563 --> 00:32:56,758
Pero duerme en tu cama.

367
00:33:18,883 --> 00:33:19,838
Salir.

368
00:33:23,603 --> 00:33:26,037
¿Esta noche no correrás por la casa?

369
00:33:26,403 --> 00:33:28,280
No, no usaré el ratón.

370
00:33:48,323 --> 00:33:50,837
He liado un cigarro nuevo.

371
00:33:51,563 --> 00:33:53,076
¿Ves a alguien?

372
00:33:53,203 --> 00:33:55,592
¿Crees que necesitas
¿proxeneta?

373
00:33:55,723 --> 00:33:57,156
Aquí, por el camino.

374
00:34:00,163 --> 00:34:02,757
cuando nos vamos
Extraño casa.

375
00:34:04,083 --> 00:34:05,038
¿Crees que sí?

376
00:34:10,283 --> 00:34:12,433
Buenas noches.
Buenas noches.

377
00:34:22,403 --> 00:34:24,871
3er día: la promesa es seducir
tu padre caer

378
00:34:25,003 --> 00:34:27,233
y deshazte de él...
especialmente si quieres.

379
00:34:50,203 --> 00:34:53,513
Entiendo que está muerto pero
No puedo pasar el día durmiendo.

380
00:34:57,523 --> 00:35:00,754
Cuando tenía 14 años
Estaba enamorado de una chica de 15 años.

381
00:35:01,483 --> 00:35:04,361
Sólo quería estar enamorado,
Nunca la besé.

382
00:35:04,563 --> 00:35:05,996
Habría sido terrible.

383
00:35:08,643 --> 00:35:11,760
Continué durante años y duraría,
fue hecho para eso.

384
00:35:14,043 --> 00:35:15,795
No creo saberlo.

385
00:35:17,123 --> 00:35:18,556
La veía todos los domingos.

386
00:35:19,163 --> 00:35:22,678
Lo supe hasta el registro.
el coche de su padre.

387
00:35:24,323 --> 00:35:26,473
En el invierno había
un abrigo de cuero rojo,

388
00:35:26,603 --> 00:35:28,036
y un pañuelo verde.

389
00:35:29,323 --> 00:35:31,553
Su número era: Nación 5876.

390
00:35:34,643 --> 00:35:37,760
Rodeó las cabinas
y a veces entraba.

391
00:35:40,163 --> 00:35:42,358
Alguna vez pidió tonterías.

392
00:35:44,363 --> 00:35:47,514
La excusa fue mediocre,
pero luego estaba tan feliz.

393
00:35:50,443 --> 00:35:52,354
Creo que estoy enamorado de ti.

394
00:35:57,923 --> 00:35:59,641
Creo que lo amo.

395
00:36:06,483 --> 00:36:07,598
Entiendo.

396
00:36:08,083 --> 00:36:09,755
Pero todavía hay que demostrarlo.

397
00:36:21,803 --> 00:36:23,077
¿Te caes?

398
00:36:33,883 --> 00:36:36,158
Creo que estoy enamorado de ti.

399
00:36:41,843 --> 00:36:43,640
No lo amo.

400
00:36:45,443 --> 00:36:47,195
Creo que estoy enamorado de ti.

401
00:36:50,323 --> 00:36:51,995
No lo amo.

402
00:37:04,723 --> 00:37:08,033
Antes lo dijimos todo ahora
con tu padre, todo está empaquetado.

403
00:37:09,163 --> 00:37:10,994
¿Qué, otra vez con las miradas?

404
00:37:13,923 --> 00:37:15,675
Hay miradas y palabras.

405
00:37:16,243 --> 00:37:18,120
Y lo que dice cuando no lo estás.

406
00:37:21,123 --> 00:37:23,637
-Le pondremos una prenda.
- ¿Qué?

407
00:37:24,603 --> 00:37:26,321
Como cuando juegas y pierdes.

408
00:37:27,323 --> 00:37:29,883
una prenda es
para tomar otro juego.

409
00:37:32,243 --> 00:37:34,882
Y aunque hiciera una tontería,
¿Por qué ir?

410
00:37:35,083 --> 00:37:36,482
Además, ¿qué juego?

411
00:37:38,043 --> 00:37:40,159
No hay necesidad de inventar
una prenda.

412
00:37:43,243 --> 00:37:45,518
No, tengo que ajustar cuentas.
con mi padre.

413
00:37:55,243 --> 00:37:56,471
Anoche dije:

414
00:37:56,603 --> 00:38:00,073
"La promesa es seducir
caer y deshacerse de él. "

415
00:38:02,203 --> 00:38:03,795
Especialmente si quieres.

416
00:38:06,603 --> 00:38:08,958
¿No te acuerdas, por supuesto, de haber dormido?

417
00:38:13,443 --> 00:38:16,958
No es algo contra él, pero
para que seamos uno.

418
00:38:17,683 --> 00:38:20,322
Cuando peleamos,
Somos dos personas.

419
00:38:23,243 --> 00:38:27,282
-Lo hago para mantenernos separados.
No, es una idea sórdida.

420
00:38:32,603 --> 00:38:33,797
No estoy de acuerdo.

421
00:38:34,603 --> 00:38:35,922
¡Idiota!

422
00:38:36,083 --> 00:38:39,120
No me acostaré con él,
Sólo lo quiero mareado.

423
00:38:40,003 --> 00:38:42,358
Con un círculo completo, no promedio.

424
00:38:49,723 --> 00:38:51,554
Entonces no nos separaremos.

425
00:38:54,043 --> 00:38:57,035
Y lo que importa es el final,
debe ser lindo.

426
00:38:57,883 --> 00:38:59,316
No pienso en nada más.

427
00:39:00,363 --> 00:39:01,637
No estoy de acuerdo.

428
00:39:25,283 --> 00:39:26,477
¿Qué estás haciendo?

429
00:39:28,123 --> 00:39:28,999
No lo sé.

430
00:39:29,803 --> 00:39:31,919
tal vez para dar
un regreso a la ciudad.

431
00:40:02,123 --> 00:40:03,476
¿Quieres decirme algo?

432
00:40:06,123 --> 00:40:07,238
Por supuesto que no.

433
00:40:47,963 --> 00:40:49,601
Quitando todo esto.

434
00:40:52,523 --> 00:40:54,241
Nunca he hablado de amor.

435
00:40:54,843 --> 00:40:56,276
Y nunca he besado.

436
00:41:29,843 --> 00:41:32,755
para mi ha sido
con la agencia.

437
00:41:40,723 --> 00:41:42,236
Lo intentaré.

438
00:42:42,203 --> 00:42:43,158
¡Julio!

439
00:42:43,363 --> 00:42:44,478
¡Estoy aquí!

440
00:42:51,763 --> 00:42:53,754
¿Ahora te gusta el alemán?

441
00:42:54,203 --> 00:42:56,398
Es un idioma agradable de escuchar.

442
00:43:02,003 --> 00:43:04,597
¿Qué significa "schlafen"?  ¿Pequeño?

443
00:43:04,803 --> 00:43:07,078
No, "dormir".

444
00:43:07,363 --> 00:43:08,557
Oh "durmiente", ¿verdad?

445
00:43:10,123 --> 00:43:13,513
- ¿Y "m�tze" es "pequeño"?
-No, eso es "pequeño".

446
00:43:14,243 --> 00:43:16,359
- ¿Por qué?
'No, no.

447
00:43:18,563 --> 00:43:20,440
'Puedo ver.
-No vale la pena.

448
00:43:26,283 --> 00:43:27,318
"Sombrero"!

449
00:43:28,963 --> 00:43:31,921
Si vas a "dormir"
significa "copa de dormir".

450
00:43:33,643 --> 00:43:35,873
¿Qué es esto de la "copa de dormir"?

451
00:43:38,563 --> 00:43:40,838
¿Ibas a preguntarle algo a mi padre?

452
00:43:42,083 --> 00:43:43,277
¡Tú, gili!

453
00:43:43,683 --> 00:43:45,753
Quizás la persona que lo lleva.

454
00:43:46,003 --> 00:43:47,755
Sí, así será.

455
00:43:47,963 --> 00:43:50,921
Intentar conseguirte uno.
Pero esto no está mal.

456
00:44:25,043 --> 00:44:27,273
Lleva un vestido rojo sexy.

457
00:44:27,443 --> 00:44:28,842
Él mira.

458
00:44:29,963 --> 00:44:31,442
"¿Qué opinas?"  Ella dice.

459
00:44:31,683 --> 00:44:34,072
"Tengo un resfrío."  Él dice...

460
00:44:36,443 --> 00:44:38,399
"Las noches son cálidas".

461
00:44:40,123 --> 00:44:41,920
"¿Quieres mi camiseta?"

462
00:44:42,443 --> 00:44:43,922
Él nos habla.

463
00:44:44,163 --> 00:44:46,961
Él dice: "Son iguales,
sin llegar a serlo. "

464
00:44:47,243 --> 00:44:49,711
"Tienen la misma gracia,
lo mismo afuera. "

465
00:44:51,683 --> 00:44:53,799
Si no es un fenómeno de belleza

466
00:44:54,043 --> 00:44:56,511
No entiendo nada de lo que dice.

467
00:44:57,883 --> 00:45:00,556
La chica logra...
- ¡La mujer!

468
00:45:00,923 --> 00:45:03,596
para el liderazgo
la casa junto al mar.

469
00:45:03,723 --> 00:45:04,758
¿Aquí?

470
00:45:06,243 --> 00:45:06,993
No.

471
00:45:07,683 --> 00:45:09,833
Él piensa que debería decir

472
00:45:10,603 --> 00:45:13,561
cosas de tu infancia
para que ella caiga.

473
00:45:13,803 --> 00:45:15,634
Cosas un poco poéticas.

474
00:45:16,883 --> 00:45:19,397
Estos dos están empezando a mostrar
un poco de disgusto.

475
00:45:19,563 --> 00:45:21,394
prefiero no hablar
de nosotros.

476
00:45:23,363 --> 00:45:26,116
Si lo traes es que
un corazón de piedra.

477
00:45:28,283 --> 00:45:32,515
¿Prefieres en el coche?
o desnudo en la playa?

478
00:45:33,803 --> 00:45:36,192
prefiero el silencio
escuchar tonterías.

479
00:45:38,683 --> 00:45:40,514
espero que esto sea todo
que está desnudo.

480
00:45:42,483 --> 00:45:45,236
Corre, no te des cuenta del ridículo,

481
00:45:45,803 --> 00:45:48,158
todo se mueve,
no es una vista bonita.

482
00:45:48,523 --> 00:45:50,320
Incluso él debe reírse.

483
00:45:53,763 --> 00:45:55,435
Bueno, ¿qué hacemos?

484
00:45:56,203 --> 00:45:57,556
- ¿Nos bañamos?
Sí.

485
00:46:01,443 --> 00:46:03,673
Como tu padre no lo es,
sin tapa.

486
00:46:32,203 --> 00:46:33,352
Estamos bien.

487
00:46:34,723 --> 00:46:36,281
Perfectamente bien.

488
00:46:36,483 --> 00:46:38,075
Creo que es perfecto.

489
00:46:38,843 --> 00:46:40,117
Como el paisaje.

490
00:46:41,003 --> 00:46:41,753
Sí.

491
00:46:42,723 --> 00:46:44,634
No me gustan esas rocas.

492
00:46:44,843 --> 00:46:46,834
Si vivieras aquí,
enviar tiro.

493
00:46:48,643 --> 00:46:51,680
vivo feliz
aquí todo el año, contigo.

494
00:46:53,403 --> 00:46:55,280
Es demasiado difícil, da miedo.

495
00:46:55,643 --> 00:46:57,440
¡Está lejos de ser perfecto!

496
00:47:01,163 --> 00:47:03,279
Sólo mi ombligo lo es.

497
00:47:06,443 --> 00:47:09,162
Ensámelo,
Con el traje nunca se ve.

498
00:47:10,043 --> 00:47:12,716
Es sólo la mitad a propósito.

499
00:47:13,003 --> 00:47:15,039
En fin, ensámelo.

500
00:47:15,883 --> 00:47:17,521
La belleza, la escondo.

501
00:47:17,843 --> 00:47:20,038
Un ombligo no se enseña
a cualquiera.

502
00:47:20,243 --> 00:47:21,471
Te lo mostraré más tarde.

503
00:47:21,683 --> 00:47:23,753
Yo tampoco lo soy.

504
00:47:24,243 --> 00:47:26,279
¿Qué es tan especial?

505
00:47:26,723 --> 00:47:28,076
¡Eso es hermoso!

506
00:47:28,323 --> 00:47:29,802
Parece una lágrima.

507
00:47:37,963 --> 00:47:39,157
Es bonito, ¿eh?

508
00:47:39,723 --> 00:47:42,283
Es transparente, casi invisible.

509
00:47:45,603 --> 00:47:47,992
Seguro que no ha ido a ver
a la agencia.

510
00:47:48,123 --> 00:47:51,115
- ¿Y si no? ¿Qué está haciendo?
No lo sé.

511
00:49:19,243 --> 00:49:21,120
¿Quieres salir?

512
00:49:25,123 --> 00:49:26,476
¿Ha besado?

513
00:49:27,923 --> 00:49:30,232
¿Quién debería haber besado?

514
00:49:39,203 --> 00:49:41,034
De todos modos, te odio.

515
00:49:57,003 --> 00:49:59,756
¿Crees que es una especie
conocer a alguien como tu?

516
00:50:05,603 --> 00:50:06,831
Ve a dormir.

517
00:50:11,523 --> 00:50:13,115
¿Y tú, te vas a dormir?

518
00:50:14,043 --> 00:50:15,362
No ahora mismo.

519
00:50:15,883 --> 00:50:18,158
no soy muy amigable
el hombre del saco.

520
00:50:18,563 --> 00:50:19,518
Mejor.

521
00:50:20,443 --> 00:50:23,480
A la gente no le gusta el día.
Prefiero la noche.

522
00:50:56,323 --> 00:50:58,314
Día 4E: me he convertido
Soy una chica como las demás.

523
00:50:58,443 --> 00:51:00,479
No veo la diferencia...
tiene razón.

524
00:51:10,403 --> 00:51:12,075
¿No desayunar?

525
00:51:12,283 --> 00:51:13,875
No, más tarde.

526
00:51:24,483 --> 00:51:26,235
¿Comemos en el restaurante?

527
00:51:26,523 --> 00:51:27,512
Valle.

528
00:51:39,283 --> 00:51:41,239
no me averguenzo
que te pasa

529
00:51:42,203 --> 00:51:44,194
Nunca me porté peor con Thomas.

530
00:51:49,923 --> 00:51:52,039
se que no te gusto
una manera sucia.

531
00:51:52,483 --> 00:51:54,394
Quiero decir, una buena manera.

532
00:51:56,843 --> 00:51:58,754
También estaba bien-1E.

533
00:52:34,403 --> 00:52:36,155
Esto es un desastre para Thomas.

534
00:52:38,483 --> 00:52:40,758
aunque contra el
no puedo hacer nada.

535
00:52:42,563 --> 00:52:44,599
Cuando todos los queremos a todos...

536
00:52:49,323 --> 00:52:50,551
¿Vienes a nadar?

537
00:52:51,003 --> 00:52:52,402
No, me quedo.

538
00:53:18,923 --> 00:53:20,993
¿Por qué no vienes a verme?
esta mañana?

539
00:53:22,043 --> 00:53:24,876
Pensé que la prenda
es una buena idea.

540
00:53:25,203 --> 00:53:27,512
Tenías razón
con la apariencia y esas cosas.

541
00:53:27,963 --> 00:53:31,080
Si te parece asqueroso
entonces, sin piedad.

542
00:53:31,363 --> 00:53:34,275
marea completamente
ni la mitad.

543
00:53:39,123 --> 00:53:41,683
aunque en peligro
no puede suceder en absoluto.

544
00:53:43,843 --> 00:53:45,674
Nadie puede hacernos daño.

545
00:53:54,043 --> 00:53:55,681
¿Puedes dejarme en paz?

546
00:54:09,203 --> 00:54:12,434
- ¿Qué pasa?
-La agencia...

547
00:54:13,403 --> 00:54:14,677
Bueno.

548
00:54:18,763 --> 00:54:21,516
Lo que me gusta de aquí
es estar sentado.

549
00:54:21,883 --> 00:54:24,875
En casa y de pie
Es mucho más práctico.

550
00:54:25,443 --> 00:54:28,321
tan rápido bajo
no engordar.

551
00:54:31,283 --> 00:54:34,116
Este también contará con tres platos.

552
00:54:34,443 --> 00:54:36,638
Sería mejor comer de todos modos.

553
00:54:36,763 --> 00:54:37,957
Estoy de acuerdo.

554
00:54:40,323 --> 00:54:43,042
Luego vemos en casa.

555
00:54:53,643 --> 00:54:56,521
Si eres honesto,
No te preocupes.

556
00:54:56,843 --> 00:54:59,073
Estaré allí a las seis en punto.

557
00:54:59,243 --> 00:55:01,040
Cuando quieras decírmelo, dímelo.

558
00:55:01,843 --> 00:55:05,153
'Nadie puede separarnos.
—Dímelo a las seis.

559
00:55:10,163 --> 00:55:12,677
No hables de eso, no como tú.

560
00:55:14,163 --> 00:55:16,040
lo haces imposible
vivir con ello.

561
00:55:16,923 --> 00:55:18,356
Todos ustedes son peligrosos.

562
00:55:20,763 --> 00:55:23,596
Sin sentido de la belleza
no vale la pena vivir.

563
00:55:24,043 --> 00:55:26,477
Y tu gusto por la perfección
es morboso.

564
00:55:48,403 --> 00:55:49,597
¿Qué hora es?

565
00:55:51,683 --> 00:55:52,718
Los cuatro.

566
00:55:57,243 --> 00:55:59,279
me he convertido
una chica como las demás.

567
00:56:00,563 --> 00:56:02,201
No veo la diferencia.

568
00:56:03,643 --> 00:56:04,712
Tiene razón.

569
00:56:34,003 --> 00:56:35,721
El cuatro y el diez.

570
00:56:36,003 --> 00:56:38,642
Hiciste bien cambi�ndote
vestido, lo prefiero.

571
00:56:42,803 --> 00:56:45,112
Odio a los que
no contener sus deseos.

572
00:56:45,843 --> 00:56:46,878
¿"A aquellos que"?

573
00:56:47,243 --> 00:56:48,642
¿Entonces no estoy solo?

574
00:56:48,963 --> 00:56:50,476
¿También te incluyes a ti?

575
00:56:51,363 --> 00:56:53,558
no me gusta el léxico
de sentimientos.

576
00:56:53,763 --> 00:56:55,799
No me metas en eso.

577
00:56:57,643 --> 00:57:00,521
Sin embargo, dijiste
la palabra "deseo".

578
00:57:00,803 --> 00:57:02,521
Y puede llevar al sentimiento.

579
00:57:02,763 --> 00:57:04,719
Y como animal.

580
00:57:06,883 --> 00:57:08,362
Pero apenas pronunciado,

581
00:57:09,123 --> 00:57:11,512
articulado silenciosamente
la palabra "amor"

582
00:57:12,163 --> 00:57:13,118
¿Puedes decirlo?

583
00:57:13,243 --> 00:57:16,121
Si hay una expresión repugnante es:
"Hacer el amor".

584
00:57:16,243 --> 00:57:19,679
"Joder" está bien, pero "hacer el amor"
y tampoco hecho.

585
00:57:20,883 --> 00:57:22,362
Sí, una palabra prohibida,

586
00:57:22,563 --> 00:57:25,521
¿Estás enredado en el cerebro?
¿O estás atrapado en tu boca?

587
00:57:25,683 --> 00:57:27,162
Depende para quién.

588
00:57:28,883 --> 00:57:30,601
¿Para mí, por ejemplo?

589
00:57:32,043 --> 00:57:34,273
Si bien es cierto,
No se lo diría.

590
00:57:35,683 --> 00:57:39,119
¿Tan malo eres tú mismo?
Estoy sorprendido.

591
00:57:40,363 --> 00:57:43,036
Creo que una de sus cualidades
es honestidad.

592
00:57:44,363 --> 00:57:47,799
hablar de sentimientos
pero tú eres un seductor, un cerdo.

593
00:57:50,043 --> 00:57:51,556
Todos somos cerdos.

594
00:58:09,003 --> 00:58:10,561
¿Puedo obtener una lectura?

595
00:58:10,963 --> 00:58:13,272
¿No es obsceno que:
¿"Una lectura"?

596
00:58:13,963 --> 00:58:14,952
Creo que no.

597
00:58:22,883 --> 00:58:25,443
Si planeas sostener
hasta que regrese,

598
00:58:26,323 --> 00:58:28,883
debería aumentar
de la conversación.

599
00:58:31,043 --> 00:58:33,034
Vuelve a las seis en punto.

600
00:58:37,643 --> 00:58:39,838
No creas que lo eres
importante para mí.

601
00:58:41,843 --> 00:58:42,992
No lo creas.

602
00:58:59,683 --> 00:59:01,355
No creo nada.

603
00:59:14,723 --> 00:59:17,874
Siempre estuve listo para cualquier cosa.
Yo quería hacerlo.

604
00:59:18,163 --> 00:59:20,233
Temía que los chicos
Yo quería hacerlo.

605
00:59:20,643 --> 00:59:23,362
Pensé: "Si hago eso,
No quiero. "

606
00:59:23,883 --> 00:59:26,192
Tengo tanto miedo que no quiero.

607
00:59:26,603 --> 00:59:28,559
Puede que no me guste, no lo sé...

608
00:59:29,243 --> 00:59:31,916
Montones se preocupan por eso.

609
00:59:33,403 --> 00:59:36,156
Cuando me pidieron que hiciera
una vez aceptado.

610
00:59:36,363 --> 00:59:37,921
Pero varios, no.

611
00:59:38,643 --> 00:59:40,998
lo hizo para decir
fue para ellos.

612
00:59:41,123 --> 00:59:43,557
mientras me gustaría
o pretender amarme...

613
00:59:43,843 --> 00:59:46,073
fue para ellos
pero no me importó.

614
00:59:46,563 --> 00:59:49,396
Al principio estaba tan disgustado
idea de joder.

615
00:59:52,443 --> 00:59:56,197
Luego aceptó,
pero nunca más de una vez.

616
00:59:57,603 --> 01:00:00,322
Thomas temía que
como con otros.

617
01:00:00,563 --> 01:00:03,839
Decidimos que entre nosotros
no habría nada inusual.

618
01:00:04,643 --> 01:00:07,521
El no le cree a un chico
y no me tomo por una chica.

619
01:00:10,163 --> 01:00:12,199
La primera vez que lo hice con un chico.

620
01:00:12,483 --> 01:00:14,121
Rechacé mi feminidad.

621
01:00:14,323 --> 01:00:15,995
No fue su culpa.

622
01:00:16,243 --> 01:00:18,916
me corté el pelo,
Yo quería ser un niño.

623
01:00:19,163 --> 01:00:21,119
Es mucho mejor ser un niño.

624
01:00:21,403 --> 01:00:23,200
Ahora sé que no puedo cambiar.

625
01:00:23,483 --> 01:00:25,155
Es una mierda ser niña.

626
01:00:40,683 --> 01:00:41,593
¿Cómo estás?

627
01:00:41,883 --> 01:00:42,872
¿Tú?

628
01:00:43,323 --> 01:00:44,642
Súper genial.

629
01:00:45,443 --> 01:00:46,842
No es gracioso.

630
01:00:49,043 --> 01:00:49,839
Bueno, ¿qué?

631
01:00:50,723 --> 01:00:52,714
Perdiendo tu tiempo,
no pasará nada.

632
01:00:53,083 --> 01:00:54,436
¿No pasa nada más?

633
01:00:56,563 --> 01:00:57,962
No será otra cosa.

634
01:00:59,003 --> 01:01:01,801
no estoy acostumbrado
estos "nada" para ti.

635
01:01:03,483 --> 01:01:06,361
Se ha vuelto más importante
Lo que quería pero no durará.

636
01:01:06,483 --> 01:01:08,121
Porque te odio por eso.

637
01:01:10,123 --> 01:01:12,478
Pero no es culpa suya.
-Quítate de encima.

638
01:01:14,403 --> 01:01:15,802
¡Déjame ir!

639
01:01:30,883 --> 01:01:33,158
Llévame en coche
Tengo que decirte algo.

640
01:01:33,683 --> 01:01:36,117
- ¿Por qué conducir?
-No queremos.

641
01:01:52,763 --> 01:01:53,957
¿Cómo puedo decir?

642
01:01:54,323 --> 01:01:56,917
Si digo te amo "Thomas"
en la misma frase.

643
01:01:58,403 --> 01:02:00,792
Es terrible no separarse
ambos.

644
01:02:01,003 --> 01:02:02,038
Pero no puedo.

645
01:02:03,043 --> 01:02:05,876
Le dije que me había convertido
más importante de lo que quería.

646
01:02:06,003 --> 01:02:09,393
'Podrías habérmelo dicho.
Lo sabe perfectamente.

647
01:02:11,723 --> 01:02:14,283
yo también dije
Lo odié.

648
01:02:14,603 --> 01:02:15,513
Y es verdad.

649
01:02:18,843 --> 01:02:21,152
estaría totalmente
contigo no puedo.

650
01:02:23,523 --> 01:02:27,641
No sé qué nos une a Thomas y a mí.
tal vez nada, pero no lo puedo creer.

651
01:02:28,883 --> 01:02:32,478
Lo nuestro no puede durar, nosotros
bajo el efecto de la sorpresa.

652
01:02:33,363 --> 01:02:35,638
No apresures nada,
todos estarán solos.

653
01:02:36,803 --> 01:02:39,397
Tan pronto como dejes de mirarme
con interés.

654
01:02:50,003 --> 01:02:51,755
La vida es un trío de sueños.

655
01:02:52,083 --> 01:02:54,643
Mientras que entre varios
es la realidad.

656
01:02:56,803 --> 01:02:58,555
Veremos dónde termina.

657
01:02:59,883 --> 01:03:01,714
Que cada uno tome el suyo.

658
01:03:03,123 --> 01:03:05,239
Descarta los pares por color.

659
01:03:06,043 --> 01:03:08,159
Evitamos la sota de espadas.

660
01:03:15,683 --> 01:03:17,241
Las cartas han hablado.

661
01:03:26,443 --> 01:03:27,398
Buenas noches.

662
01:03:27,723 --> 01:03:29,918
- ¿Nadaremos mañana por la mañana?
'Buena idea.

663
01:03:30,163 --> 01:03:33,041
- ¿Estás despierto?
Veremos quién despierta, quién.

664
01:03:41,363 --> 01:03:42,591
A él no le importa.

665
01:03:45,923 --> 01:03:48,198
No creas lo que dices, ¿sabes?

666
01:03:48,803 --> 01:03:50,122
Ha decidido mudarse.

667
01:03:50,243 --> 01:03:53,235
La distinción es importante
no es justo.

668
01:03:55,083 --> 01:03:57,438
Bueno, al final, ¿cómo es eso?

669
01:03:58,163 --> 01:04:00,631
No, finge que no lo conocía.

670
01:04:16,683 --> 01:04:17,718
Pasas.

671
01:04:20,043 --> 01:04:22,273
Si así lo ves,
debe ser así.

672
01:04:24,843 --> 01:04:26,720
No necesitas quedarte.

673
01:04:34,483 --> 01:04:36,201
Te digo que salgas y sales.

674
01:04:37,883 --> 01:04:40,716
no entiendes nada,
no escuches.

675
01:04:43,403 --> 01:04:44,916
No entiendo lo que quieres.

676
01:04:46,243 --> 01:04:47,881
Si todavía me amas.

677
01:04:50,803 --> 01:04:52,361
¿Piensas en mí?

678
01:04:54,083 --> 01:04:57,837
Me pregunto si has visto
París sin mí.

679
01:05:04,243 --> 01:05:05,312
Sí.

680
01:05:06,963 --> 01:05:08,999
entonces ya sabes
lo que pienso de ti.

681
01:05:10,843 --> 01:05:13,277
no habia pensado
pero antes de que lo consiguiera.

682
01:05:15,523 --> 01:05:17,241
No quiero que te quedes.

683
01:05:33,883 --> 01:05:37,273
Lo que yo preguntaría,
si lo deseara.

684
01:05:37,483 --> 01:05:39,121
Pero deberías sentir el deseo.

685
01:05:40,043 --> 01:05:42,318
seria un pedido
y obedecer inmediatamente.

686
01:05:44,723 --> 01:05:46,281
Un deseo de ser una orden.

687
01:05:50,803 --> 01:05:53,795
Y comencé,
Fuiste tú quien me besó.

688
01:05:54,803 --> 01:05:56,919
dijo que sabía
Nos conocimos en París.

689
01:05:57,043 --> 01:05:59,511
Pero no sé que fuiste tú
quien me besó.

690
01:06:09,883 --> 01:06:11,521
Esta noche odio.

691
01:06:13,283 --> 01:06:17,071
Es simplemente pretencioso ya que hay
pateado en la escuela secundaria.

692
01:06:19,443 --> 01:06:22,560
El no entiende lo que es
entre personas.

693
01:06:24,643 --> 01:06:27,077
El no entiende que el y yo
estamos por encima de todo.

694
01:06:37,163 --> 01:06:40,599
Entonces no quiero ir a clase,
no para los profesores,

695
01:06:40,803 --> 01:06:43,317
siempre hay algo inutil
no lo apoyas.

696
01:06:43,643 --> 01:06:46,032
pero nosotros
nada que ver con ellos.

697
01:06:47,083 --> 01:06:50,075
No, son todos esos machos
vicioso y arrogante.

698
01:06:52,923 --> 01:06:56,154
Esta noche, por mucho que tengan
razón, aparece y los asusta.

699
01:06:58,963 --> 01:07:01,602
Deja de ir a la escuela,
Estudiarás a distancia.

700
01:07:07,163 --> 01:07:09,472
no quiero mas relaciones
con estos hombrecitos.

701
01:07:09,603 --> 01:07:11,434
Las guerras que son.

702
01:07:12,563 --> 01:07:15,282
Tomás no debería dejar
ve con ellos.

703
01:07:17,883 --> 01:07:20,317
Esta noche tiene
una mirada muy fría.

704
01:07:22,283 --> 01:07:25,480
Si besas, yo pondría hielo
en todo el cuerpo.

705
01:07:26,763 --> 01:07:29,197
no he besado
pero estoy congelado.

706
01:07:29,603 --> 01:07:30,479
Es lo mismo.

707
01:07:30,603 --> 01:07:32,514
Hace frío, es insensibilidad.

708
01:07:33,323 --> 01:07:35,439
A veces, las emociones y te dejan.

709
01:07:36,883 --> 01:07:38,236
Simplemente no siento nada.

710
01:07:38,443 --> 01:07:40,115
los sentimientos,
no emociones.

711
01:07:40,243 --> 01:07:42,711
Los sentimientos causan emociones.

712
01:07:42,843 --> 01:07:44,799
Sí, pero no es una palabra agradable.

713
01:07:44,923 --> 01:07:47,483
No fue usar "sentimiento"
derecha e izquierda.

714
01:07:47,963 --> 01:07:49,840
Sé que no te gusta.

715
01:07:50,683 --> 01:07:52,435
A veces no me importa.

716
01:07:54,763 --> 01:07:58,119
Las emociones a menudo se rechazan
la gente quería.

717
01:07:58,683 --> 01:08:01,197
O tal vez lo que rechazó
eran míos.

718
01:08:02,803 --> 01:08:06,159
Algunos días apenas podía soportar
el amor de los demás.

719
01:08:09,003 --> 01:08:11,722
Thomas tiene mucho miedo.
a los sentimientos.

720
01:08:12,123 --> 01:08:15,320
Eso no significa que tengas,
sino todo lo contrario.

721
01:08:19,363 --> 01:08:21,513
Cuando vivia con el
y su madre,

722
01:08:22,363 --> 01:08:24,319
No me gustó tanto como ahora.

723
01:08:24,803 --> 01:08:26,600
Estaba enamorado de él a diario.

724
01:08:27,883 --> 01:08:31,159
Hubo cosas sobre él y momentos.
No me gustó.

725
01:08:31,843 --> 01:08:34,562
Ahora me gusta todo el tiempo,
hagas lo que hagas.

726
01:08:43,803 --> 01:08:47,159
quiero llegar a ese punto y me besa,
es inconsciente.

727
01:08:48,043 --> 01:08:51,080
Sí, ustedes dos se besaron
estamos enamorados de él.

728
01:08:51,323 --> 01:08:52,915
Seremos para siempre.

729
01:08:55,443 --> 01:08:58,037
Pronto no besaré
las chicas que quiere.

730
01:08:59,963 --> 01:09:02,272
pronto
Tendré encanto.

731
01:09:03,083 --> 01:09:06,041
Por qué nos gusta estar enamorados
de ti al mismo tiempo.

732
01:09:08,083 --> 01:09:11,200
Cuando por la mañana ba�emos juntos
pensando en ti,

733
01:09:11,563 --> 01:09:14,475
una vez sin decir tu nombre,
Julieta.

734
01:09:15,043 --> 01:09:17,841
¡Está loco!
no te bañes contigo

735
01:09:18,003 --> 01:09:19,516
Va a estar enojado.

736
01:09:20,243 --> 01:09:23,041
Y él y tú no sois iguales
no son lo mismo.

737
01:09:26,523 --> 01:09:27,876
Ahora tengo menos frío.

738
01:09:30,603 --> 01:09:32,639
¿Vendrás a decir buenas noches?

739
01:09:33,083 --> 01:09:33,959
Sí.

740
01:12:14,483 --> 01:12:15,882
No deberíamos.

741
01:12:23,523 --> 01:12:25,912
Sí, como cualquier chica.

742
01:12:34,963 --> 01:12:37,158
Entonces ser despedido.

743
01:12:38,483 --> 01:12:39,757
Me encanta.

744
01:13:23,043 --> 01:13:25,238
5e día: aunque tengo
sido atrapado, no ayuda ...

745
01:13:25,363 --> 01:13:26,842
Tomás es más fuerte.

746
01:15:16,883 --> 01:15:18,839
Hay una historia de sexo,
o contra ti.

747
01:15:18,963 --> 01:15:20,999
¡No pregunté nada!

748
01:15:21,163 --> 01:15:22,676
No quiero escuchar nada.

749
01:15:23,003 --> 01:15:24,436
Y mucho menos de ti.

750
01:15:30,403 --> 01:15:32,792
cuando bajamos
Sólo pensé una cosa:

751
01:15:33,123 --> 01:15:34,476
romperte la cabeza.

752
01:15:53,203 --> 01:15:55,876
decidí gritar
cada vez que se acerca.

753
01:15:59,803 --> 01:16:02,556
Y también,
cada vez que me acerco a ti

754
01:16:03,363 --> 01:16:05,593
Gritando para escucharme
y vete.

755
01:16:20,883 --> 01:16:22,202
¡Tomás!

756
01:16:32,963 --> 01:16:33,952
Tomás...

757
01:16:38,363 --> 01:16:39,352
Tomás...

758
01:17:19,723 --> 01:17:22,191
tengo un pacto de eternidad
con Tomás.

759
01:17:23,163 --> 01:17:26,678
Aunque me he caído no funciona
cualquier cosa, él es más fuerte.

760
01:17:27,483 --> 01:17:28,916
es mas fuerte que tu

761
01:17:38,083 --> 01:17:39,721
Voy antes.

762
01:19:10,243 --> 01:19:12,393
podría ser
barrenderos en Venecia.

763
01:19:14,683 --> 01:19:16,196
Estaría bien.

764
01:19:22,643 --> 01:19:24,520
Nos despertamos sobre el agua.

765
01:19:28,603 --> 01:19:30,161
Eso es tan lindo.

766
01:19:39,363 --> 01:19:42,958
Más cerca de casa hay una pareja
Vive en la entrada de una tienda.

767
01:19:45,083 --> 01:19:46,562
Son niño y niña.

768
01:19:57,323 --> 01:19:59,598
Seguramente ellos
no separarse jamás.

769
01:20:06,283 --> 01:20:08,035
Nosotros tampoco.

770
01:20:18,883 --> 01:20:21,795
No deberían ser
sexo animal prost Tristran.

771
01:20:22,003 --> 01:20:24,517
- "Publicar", no "prost".
Sí.

772
01:20:26,283 --> 01:20:31,073
Después del maldito descanso.
-No, después de jodidamente triste.

773
01:20:32,883 --> 01:20:35,317
preguntaremos
cuando volvamos a París.

774
01:20:35,723 --> 01:20:38,954
Y respondió:
"¿Qué te importa?"

775
01:20:42,523 --> 01:20:43,592
Vamos.

776
01:20:43,923 --> 01:20:45,436
Esto es sórdido.